Questa è una traduzione di cortesia. La versione in inglese è l'unica giuridicamente vincolante; in caso di discrepanza tra le due, prevale il testo inglese.
01Accordo e requisiti
Questi Termini e condizioni («Termini dell'Hub») costituiscono un accordo tra CogniFit, Inc. («CogniFit», «noi») e la persona o l'organizzazione che accede a resellers.cognifit.com (l'«Hub»). Creando un account, accedendo, utilizzando l'Hub o utilizzando la sua API, accetti questi Termini dell'Hub e confermi di avere almeno 18 anni e la capacità giuridica di stipularli. L'Hub è un servizio professionale: confermi di utilizzarlo nell'ambito della tua attività commerciale, imprenditoriale o professionale e non come consumatore. Le licenze acquistate tramite l'Hub possono essere assegnate a utenti finali, inclusi privati, ma l'Hub in sé non è offerto ai consumatori.
Se utilizzi l'Hub per una società o un altro ente, dichiari di essere autorizzato a vincolarlo. «Tu» include tale ente. Se non accetti, non accedere all'Hub e non utilizzarlo.
02Rapporto con altri accordi
Questi Termini dell'Hub integrano ogni accordo firmato di reseller, distribuzione, ordine, trattamento dei dati o altro accordo commerciale con CogniFit. In caso di conflitto, prevale l'accordo firmato per il proprio oggetto, seguito dalle condizioni specifiche dell'ordine e quindi da questi Termini dell'Hub.
L'uso di valutazioni, allenamenti, applicazioni e altri prodotti per utenti finali di CogniFit è disciplinato anche dai Termini generali di servizio di CogniFit e dalle condizioni applicabili al prodotto. La nostra Informativa sulla privacy spiega come vengono trattati i dati nell'Hub.
03Account e sicurezza
Devi fornire informazioni esatte e aggiornate, mantenere riservate le credenziali e aggiornare tempestivamente i dati di account e fatturazione. Gli account sono individuali e non possono essere condivisi. La tua organizzazione è responsabile dell'attività svolta tramite i propri utenti autorizzati e deve comunicarci tempestivamente quando un accesso deve essere revocato.
Avvisaci immediatamente a support@cognifit.com se vieni a conoscenza di un accesso non autorizzato, effettivo o sospetto, al tuo account, della compromissione di credenziali o chiavi API, o della perdita di dati dei clienti gestiti tramite l’Hub o di un accesso non autorizzato a essi, e collabora in modo ragionevole con CogniFit per indagare e porvi rimedio. Possiamo richiedere la verifica dell’email, controlli aggiuntivi o una prova ragionevole dei poteri prima di attivare funzioni o gestire una richiesta.
04Accesso tramite API
L'Hub offre un'interfaccia di programmazione (la “API Reseller”), documentata su https://resellers.cognifit.com/api/docs, che ti consente di eseguire determinate operazioni dell'Hub dai tuoi sistemi. La API Reseller fa parte dell'Hub: questi Termini dell'Hub si applicano integralmente al suo utilizzo, comprese le stesse regole commerciali, prezzi, condizioni di licenza e restrizioni valide nell'interfaccia dell'Hub, e costituisce il mezzo di accesso automatizzato espressamente autorizzato ai sensi di “Uso consentito”.
Le chiavi API sono credenziali del tuo account. Sei responsabile di mantenerle riservate, di revocarle quando non sono più necessarie e di tutta l'attività svolta con esse, che viene attribuita alla tua organizzazione e all'utente che ha creato la chiave. Avvisaci immediatamente se una chiave potrebbe essere stata compromessa. CogniFit può revocare le chiavi, applicare limiti tecnici ragionevoli o sospendere l'accesso alla API quando ragionevolmente necessario per sicurezza, stabilità, sospetto abuso o conformità legale, e può modificare la API Reseller con effetto prospettico; la documentazione pubblicata riflette il contratto vigente.
05Autorizzazione e condotta del reseller
Finché il tuo account reseller è attivo e nei limiti del tuo accordo commerciale, CogniFit ti concede un diritto limitato, revocabile, non esclusivo e non trasferibile di utilizzare l'Hub per acquistare e assegnare le licenze CogniFit ammissibili e gestire la tua attività di rivendita autorizzata. Non si costituiscono territorio, esclusiva, rappresentanza, rapporto di lavoro, franchising né potere di vincolare CogniFit, salvo espresso accordo scritto.
Sei responsabile dei rapporti con i tuoi clienti, delle tue dichiarazioni, delle registrazioni locali, delle imposte, del marketing, dei prezzi e del rispetto della legge applicabile. Non devi formulare affermazioni di natura medica, promettere risultati di prodotto non supportati, rappresentare in modo scorretto il tuo status, alterare i materiali CogniFit in modo ingannevole, né usare nomi e marchi CogniFit oltre le linee guida di marca e le autorizzazioni scritte.
Devi presentarti come reseller indipendente di CogniFit, non come CogniFit o un suo agente; usare solo materiali di marketing forniti o approvati da CogniFit e, senza modificarli, il certificato e il badge di reseller ufficiale offerti nell’Hub; e non agire in modo da danneggiare il nome, la reputazione o l’immagine di CogniFit. Non puoi diffondere comunicati stampa o altri annunci pubblici sul tuo rapporto con CogniFit senza il suo previo consenso scritto. La visualizzazione del certificato e del badge così come forniti nell’Hub è autorizzata.
06Ordini, prezzi e pagamento
Prezzi, valute, livelli per volume, imposte, metodi di pagamento e quantità di licenze mostrati al checkout si applicano a quell'ordine, salvo diversa previsione di un accordo firmato. I prezzi possono variare per il futuro. Un ordine è accettato solo quando CogniFit lo conferma; una conferma automatica non ci obbliga ad accettare un ordine viziato da errore evidente, sospetto di frode o prodotto non disponibile.
Autorizzi CogniFit, o il fornitore di pagamenti indicato al momento del pagamento, ad addebitare sul metodo di pagamento scelto il totale indicato. Per i pagamenti con carta, FastSpring o un altro fornitore indicato al momento del pagamento agisce come merchant of record (venditore ufficiale): è il venditore legale di quell'ordine, emette la fattura, applica le imposte che è tenuto a riscuotere, e al pagamento si applicano le sue condizioni di vendita e le sue procedure di rimborso, mentre CogniFit resta responsabile della consegna delle licenze e di questi Termini dell'Hub. Gli ordini con bonifico sono venduti e fatturati da CogniFit e possono restare in attesa fino alla ricezione e alla riconciliazione dei fondi disponibili. Sei responsabile delle imposte, dei dazi e delle spese bancarie applicabili nonché dell'esattezza dei dati di fatturazione, fatta eccezione per le imposte che CogniFit o il merchant of record sono tenuti per legge a riscuotere o versare.
I prezzi all'ingrosso e i livelli di volume sono determinati dal volume che acquisti durante un periodo annuale, come indicato nella sezione prezzi dell'Hub. Il mantenimento di un livello, del suo prezzo e dei vantaggi a esso collegati dipende dal rispetto dei requisiti minimi indicati per quel livello. Non esistono abbonamenti, canoni ricorrenti o addebiti automatici: al termine di un periodo ne inizia uno nuovo e il tuo livello viene fissato nuovamente in base al volume acquistato, senza che sia dovuto alcun pagamento.
07Licenze, assegnazione e rimborsi
L'acquisto conferisce solo il diritto limitato di assegnare e utilizzare la licenza digitale indicata secondo le condizioni applicabili al prodotto; non trasferisce la proprietà del software o dei contenuti CogniFit. Durata della licenza, attivazione, scadenza, tipo di account consentito e regole d'uso sono quelli indicati con il prodotto o l'ordine.
Devi verificare i dati del cliente prima dell'assegnazione. Una volta che una licenza è assegnata, riscattata, attivata, scaduta o comunque consumata, può essere tecnicamente impossibile recuperarla o riassegnarla. Il diritto al rimborso è disciplinato dall'ordine applicabile, dall'accordo firmato e dai termini generali di CogniFit. Le richieste relative a un acquisto una tantum devono essere inviate all'assistenza entro 30 giorni; il riscatto o l'utilizzo possono incidere sul rimedio disponibile. Ciò non limita i diritti a cui non è possibile rinunciare per legge.
Se il tuo account reseller o il rapporto di reseller cessa per qualsiasi motivo, le licenze ancora non assegnate nel tuo portafoglio non vengono rimborsate né accreditate, salvo diversa previsione di un accordo firmato o di una norma inderogabile.
08Dati dei clienti e comunicazioni
Puoi inserire dati dei clienti e avviare inviti solo se disponi di una base giuridica e dei poteri per farlo. Devi fornire le informative sulla privacy richieste, dare seguito alle richieste di cancellazione e di esercizio dei diritti ed evitare di caricare informazioni non necessarie o sensibili. Non puoi usare l'Hub per inviare spam o comunicazioni illecite, ingannevoli o non sollecitate.
Resti responsabile della liceità e dell'esattezza delle informazioni che invii. L'accesso del cliente ai prodotti CogniFit può richiedere che il cliente accetti termini e informative sulla privacy CogniFit distinti.
Non ottieni alcun diritto di accesso né alcun altro diritto sui risultati di valutazione o di allenamento dei tuoi clienti oltre a quanto ti mostra l’Hub. CogniFit tratta tali dati secondo i propri termini e le proprie informative sulla privacy.
09Trattamento dei dati
Questa sezione costituisce l'accordo sul trattamento dei dati tra te e CogniFit ai sensi dell'articolo 28 del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR), del GDPR del Regno Unito, della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati e di normative analoghe, salvo che esista un accordo sul trattamento dei dati firmato con CogniFit, nel qual caso prevale l'accordo firmato. Per i dati personali di clienti e professionisti che inserisci nell'Hub, o che l'Hub genera per te (come lo stato di inviti, assegnazioni e licenze), tu sei il titolare del trattamento e CogniFit è il tuo responsabile del trattamento. CogniFit è titolare autonomo dei tuoi dati di account, fatturazione, commerciali e di utilizzo, come descritto nell'Informativa sulla privacy, e dei dati personali di un cliente dal momento in cui questi crea o utilizza un account CogniFit, aspetto disciplinato dai termini e dall'informativa sulla privacy generali di CogniFit.
In qualità di responsabile del trattamento, CogniFit: tratterà i dati dei clienti solo sulla base delle tue istruzioni documentate, ossia questi Termini dell'Hub e le azioni che compi nell'Hub o tramite la sua API, salvo che la legge disponga diversamente, nel qual caso ti informeremo ove consentito; garantirà che le persone autorizzate al trattamento siano vincolate alla riservatezza; applicherà le misure tecniche e organizzative descritte nell'Informativa sulla privacy; ti assisterà, tenendo conto della natura del trattamento, nel rispondere alle richieste degli interessati e nell'adempiere ai tuoi obblighi in materia di sicurezza, notifica delle violazioni e valutazione d'impatto; ti notificherà senza ingiustificato ritardo dopo essere venuta a conoscenza di una violazione dei dati personali che riguardi i dati dei clienti; cancellerà o restituirà i dati dei clienti al termine del rapporto di reseller, salvo che la legge ne richieda la conservazione; e metterà a disposizione le informazioni necessarie per dimostrare la conformità e consentirà e contribuirà alle verifiche, cui CogniFit può adempiere con una sintesi scritta o un rapporto di terzi, con verifiche in loco limitate a una all'anno, con 30 giorni di preavviso, in orario lavorativo e a tue spese.
Autorizzi in via generale CogniFit a ricorrere a sub-responsabili per hosting, archiviazione, invio di e-mail, autenticazione, pagamenti, assistenza e analisi, vincolati da condizioni scritte che impongono obblighi equivalenti a questa sezione; CogniFit resta responsabile per loro. L'elenco aggiornato è disponibile su richiesta a privacy@cognifit.com. Ti informeremo di aggiunte o sostituzioni, nell'Hub o via e-mail, almeno 30 giorni prima che abbiano effetto; entro tale termine puoi opporti per motivi ragionevoli di protezione dei dati e, se non possiamo dare seguito all'opposizione, puoi smettere di usare la funzionalità interessata o porre fine al rapporto di reseller.
I dati dei clienti sono trattati negli Stati Uniti e in altri paesi in cui operano CogniFit o i suoi sub-responsabili. Per i trasferimenti dallo Spazio economico europeo, dal Regno Unito o dalla Svizzera, le parti si basano su una decisione di adeguatezza, ove applicabile, e altrimenti sulle Clausole contrattuali standard della Commissione europea (modulo due, da titolare a responsabile), sull'International Data Transfer Addendum del Regno Unito e sugli adattamenti svizzeri, che sono incorporati per riferimento in questi Termini dell'Hub, con te come esportatore dei dati e CogniFit come importatore.
L'Hub non è progettato per categorie particolari di dati personali. Non inserire diagnosi, condizioni di salute, risultati cognitivi o altri dati sensibili nell'Hub; conserva qualsiasi contesto clinico o educativo nei tuoi sistemi. Inserisci solo i dati necessari per invitare un cliente e gestirne la licenza.
10Uso consentito
Non puoi fare un uso improprio dell'Hub né aiutare altri a farlo. In particolare, non puoi:
- Violare la legge, ledere diritti, commettere frodi, spacciarti per un'altra persona o inviare informazioni false.
- Accedere ad altri account o dati senza autorizzazione, sondare la sicurezza, aggirare i controlli di accesso o introdurre codice malevolo.
- Effettuare reverse engineering, scraping, copia, framing, rivendita dell'accesso all'Hub o usare strumenti automatizzati contro di esso, salvo espressa autorizzazione di CogniFit.
- Interferire con il funzionamento, sovraccaricare l'infrastruttura, ricavarne informazioni concorrenziali o usare i dati dell'Hub per finalità estranee.
11Conformità, anticorruzione e sanzioni
Devi condurre la tua attività in modo etico e nel rispetto delle leggi anticorruzione applicabili, inclusi il Foreign Corrupt Practices Act statunitense e il Bribery Act britannico, e non devi offrire, pagare o autorizzare alcun pagamento o vantaggio a un pubblico ufficiale o a qualsiasi altra persona per ottenere o mantenere affari in modo indebito. Devi inoltre rispettare le leggi applicabili in materia di controllo delle esportazioni e di sanzioni economiche, incluse quelle amministrate dall’Office of Foreign Assets Control (OFAC) statunitense, e non devi vendere, assegnare o fornire licenze CogniFit a persone, enti o territori soggetti a tali sanzioni. CogniFit può sospendere o terminare immediatamente il tuo accesso in caso di violazione della presente sezione.
12Proprietà intellettuale
CogniFit e i suoi licenzianti conservano tutti i diritti sull'Hub, sui prodotti CogniFit, sul software, sui design, sui contenuti, sui modelli di dati, sui marchi e sulla documentazione. Fatti salvi i diritti limitati espressamente concessi, nessun diritto ti viene trasferito. I riscontri inviati possono essere utilizzati da CogniFit senza restrizioni né compensi, purché non identifichino i tuoi clienti e non rivelino informazioni riservate.
13Riservatezza
I tuoi prezzi all’ingrosso, le condizioni del tuo livello, eventuali condizioni negoziate e qualsiasi informazione non pubblica sull’Hub o su CogniFit che ricevi tramite esso sono informazioni riservate di CogniFit. Puoi usarle solo per gestire la tua attività di reseller, condividerle solo con il personale che ne ha bisogno a tale scopo ed è vincolato da obblighi equivalenti, e non devi divulgarle a terzi salvo obbligo di legge. Tali obblighi restano in vigore dopo la chiusura del tuo account finché le informazioni restano riservate.
L'identità e i recapiti dei clienti e dei professionisti che registri nell'Hub sono tue informazioni commerciali. CogniFit non li utilizzerà per promuovere o vendere licenze o servizi CogniFit direttamente a tali clienti in concorrenza con te, né li condividerà con altri reseller. Ciò non impedisce a CogniFit di trattare con una persona che la contatta autonomamente o che ha già un rapporto diretto con CogniFit, di inviare le comunicazioni di account, servizio, prodotto e legali necessarie per il funzionamento dei prodotti CogniFit, né di utilizzare i dati come descritto nell'Informativa sulla privacy e nella sezione «Trattamento dei dati».
14Disponibilità, modifiche e sospensione
Possiamo mantenere, aggiornare, modificare o dismettere funzioni dell'Hub e imporre limiti ragionevoli. Non garantiamo una disponibilità continua o priva di errori. Possiamo sospendere o cessare l'accesso quando ragionevolmente necessario per motivi di sicurezza, sospetta frode, mancato pagamento, conformità normativa, inadempimento sostanziale, danno a CogniFit o a terzi, oppure cessazione del rapporto di reseller.
Puoi cessare l'uso dell'Hub in qualsiasi momento, ma gli importi già dovuti restano esigibili. Le disposizioni che per loro natura devono sopravvivere continueranno ad applicarsi, incluse le obbligazioni di pagamento, la proprietà intellettuale, le esclusioni di garanzia, i limiti di responsabilità e le clausole sulle controversie.
Quando il rapporto di reseller cessa, devi smettere senza indugio di presentarti come reseller CogniFit e rimuovere nomi, loghi e materiali di marketing di CogniFit, il certificato di reseller ufficiale e il badge dai tuoi siti, materiali e altri canali; l’Hub smette di mostrare come validi il certificato e il badge quando il tuo piano termina. Tali obblighi, gli obblighi di riservatezza e la manleva sopravvivono alla cessazione.
15Esclusione di garanzia su prodotto e servizio
NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, L'HUB È FORNITO «COSÌ COM'È» E «SECONDO DISPONIBILITÀ». COGNIFIT ESCLUDE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE. Nulla in questi Termini dell'Hub esclude una garanzia o un diritto che non possa essere legalmente escluso.
Le valutazioni cognitive di CogniFit supportano la valutazione del benessere cognitivo e gli allenamenti supportano la salute cognitiva generale. Da soli non forniscono diagnosi né trattamenti medici e non devono sostituire il giudizio professionale. Non puoi dichiarare il contrario ai clienti.
16Responsabilità
NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, COGNIFIT E LE SUE AFFILIATE NON SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI, NÉ PER PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, DATI, REPUTAZIONE O INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ DERIVANTI DALL'HUB.
LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI COGNIFIT DERIVANTE DALL'HUB NON SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA USD 100 E L'IMPORTO CHE HAI VERSATO A COGNIFIT TRAMITE L'HUB NEI 12 MESI PRECEDENTI L'EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA PRETESA. Questi limiti non si applicano ove vietati dalla legge né alla responsabilità che non può essere legalmente limitata. Eventuali indennizzi o diverse ripartizioni di responsabilità previsti in un accordo firmato restano prevalenti.
17Manleva
Difenderai, manleverai e terrai indenne CogniFit e le sue affiliate, amministratori, dirigenti e dipendenti da pretese di terzi, perdite, danni, sanzioni e costi ragionevoli, incluse le spese legali, derivanti dalla tua violazione dei presenti Termini dell’Hub o della legge applicabile, dalle tue dichiarazioni, dal tuo marketing o dai tuoi rapporti con i clienti, o dal tuo trattamento dei dati personali dei clienti. Questa manleva non si applica nella misura in cui la pretesa sia causata da una violazione o negligenza della stessa CogniFit.
18Forza maggiore e cessione
Nessuna delle parti è responsabile per inadempimenti o ritardi causati da eventi al di fuori del suo ragionevole controllo, quali calamità naturali, epidemie, guerre, disordini civili, conflitti di lavoro, atti dell’autorità o guasti di infrastrutture o reti di terzi; ciò non esonera dagli obblighi di pagamento. Non puoi cedere o trasferire il tuo account, il tuo status di reseller o i tuoi diritti ai sensi dei presenti Termini dell’Hub, anche tramite un cambio di controllo, senza il previo consenso scritto di CogniFit. CogniFit può cedere i presenti Termini dell’Hub a un’affiliata o nell’ambito di una fusione, acquisizione o cessione di beni.
19Legge applicabile, lingua, modifiche e contatti
Salvo diversa previsione di un accordo firmato, questi Termini dell'Hub sono disciplinati dalla legge della California, senza riguardo alle norme sui conflitti di legge, e le controversie saranno risolte esclusivamente dinanzi ai tribunali statali o federali di San Francisco, California. Restano fermi i diritti e i fori inderogabili previsti dalla legge applicabile.
Questi Termini dell'Hub sono redatti in inglese. Le traduzioni sono fornite solo per comodità: la versione inglese è quella vincolante e prevale in caso di discrepanza.
Possiamo aggiornare questi Termini dell'Hub. In caso di modifiche sostanziali ti avviseremo almeno 30 giorni prima della loro efficacia, via e-mail all'indirizzo del tuo account e con la nuova data indicata in cima a questa pagina. Le modifiche richieste dalla legge, o che si limitano ad aggiungere funzionalità o a chiarire la formulazione, possono avere effetto prima. L'uso continuato dopo la data di efficacia comporta l'accettazione dei termini aggiornati; se non sei d'accordo, smetti di usare l'Hub prima di tale data. Le versioni precedenti sono disponibili su richiesta a support@cognifit.com. Se una disposizione risulta inefficace, le restanti rimangono in vigore; il mancato esercizio di una disposizione non costituisce rinuncia.
Le comunicazioni di CogniFit ai sensi di questi Termini dell'Hub sono inviate via e-mail all'indirizzo del tuo account o del contatto di fatturazione della tua organizzazione, oppure tramite un avviso nell'Hub, e si considerano ricevute il giorno lavorativo successivo. Le comunicazioni a CogniFit devono essere inviate via e-mail a support@cognifit.com; le comunicazioni legali devono essere inviate anche per posta all'indirizzo indicato di seguito.
Le domande su questi termini possono essere inviate a support@cognifit.com o per posta a:
CogniFit, Inc.
Attn: Legal Department (Terms of Service)
600 California Street, 11th Floor
San Francisco, CA 94108, USA.