Esta es una traducción de cortesía. La versión en inglés es la única jurídicamente vinculante; en caso de discrepancia entre ambas, prevalecerá el texto en inglés.
01Acuerdo y requisitos
Estos Términos y condiciones («Términos del Hub») constituyen un acuerdo entre CogniFit, Inc. («CogniFit» o «nosotros») y la persona u organización que accede a resellers.cognifit.com (el «Hub»). Al crear una cuenta, iniciar sesión, usar el Hub o usar su API, aceptas estos términos y confirmas que tienes al menos 18 años y capacidad legal para aceptarlos. El Hub es un servicio profesional: confirmas que lo utilizas en el marco de tu actividad comercial, empresarial o profesional y no como consumidor. Las licencias que compras en el Hub pueden asignarse a usuarios finales, incluidos particulares, pero el Hub en sí no se ofrece a consumidores.
Si utilizas el Hub para una empresa u otra entidad, declaras que tienes autorización para vincularla. «Tú» te incluye a ti y a dicha entidad. Si no estás de acuerdo, no accedas ni uses el Hub.
02Relación con otros acuerdos
Estos Términos del Hub complementan cualquier contrato firmado con CogniFit de reseller, distribución, pedido, tratamiento de datos u otra relación comercial. En caso de conflicto, prevalece el contrato firmado para la materia que regula, seguido de las condiciones específicas del pedido y, después, estos términos.
El uso de evaluaciones, entrenamientos, aplicaciones y otros productos para usuarios finales también se rige por los Términos generales del servicio de CogniFit y las condiciones aplicables al producto. Nuestra Política de privacidad explica el tratamiento de datos en el Hub.
03Cuentas y seguridad
Debes facilitar información exacta y actualizada, mantener las credenciales confidenciales y actualizar los datos de cuenta y facturación. Las cuentas son individuales y no se pueden compartir. Tu organización es responsable de la actividad de sus usuarios autorizados y de avisarnos de inmediato cuando deba retirarse un acceso.
Avísanos de inmediato en support@cognifit.com si conoces o sospechas un acceso no autorizado a tu cuenta, el compromiso de credenciales o claves de API, o la pérdida de datos de clientes gestionados en el Hub o el acceso no autorizado a ellos, y colabora de forma razonable con CogniFit para investigarlo y remediarlo. Podemos exigir verificación del email, comprobaciones adicionales o una prueba razonable de autorización antes de activar funciones o tramitar una solicitud.
04Acceso por API
El Hub ofrece una interfaz de programación (la “API de Resellers”), documentada en https://resellers.cognifit.com/api/docs, que te permite realizar determinadas operaciones del Hub desde tus propios sistemas. La API de Resellers forma parte del Hub: estos Términos del Hub se aplican íntegramente a su uso, incluidas las mismas reglas de negocio, precios, condiciones de licencia y restricciones que rigen en la interfaz del Hub, y constituye el medio de acceso automatizado expresamente autorizado a efectos de “Uso aceptable”.
Las claves de API son credenciales de tu cuenta. Eres responsable de mantenerlas confidenciales, de revocarlas cuando dejen de ser necesarias y de toda la actividad realizada con ellas, que se atribuye a tu organización y al usuario que creó la clave. Avísanos de inmediato si una clave puede haberse visto comprometida. CogniFit puede revocar claves, aplicar límites técnicos razonables o suspender el acceso a la API cuando sea razonablemente necesario por seguridad, estabilidad, sospecha de abuso o cumplimiento legal, y puede modificar la API de Resellers con efectos prospectivos; la documentación publicada refleja el contrato vigente.
05Autorización reseller y conducta
Mientras tu cuenta reseller esté activa y con sujeción a tu acuerdo comercial, CogniFit te concede un derecho limitado, revocable, no exclusivo e intransferible para usar el Hub con el fin de comprar y asignar licencias CogniFit admisibles y gestionar la reventa autorizada. No se crea territorio, exclusividad, agencia, empleo, franquicia ni facultad para obligar a CogniFit salvo acuerdo expreso por escrito.
Eres responsable de la relación con tus clientes, declaraciones, registros locales, impuestos, marketing, precios y cumplimiento legal. No puedes realizar afirmaciones médicas, prometer resultados no respaldados, falsear tu condición, alterar materiales CogniFit de forma engañosa ni usar nombres y marcas de CogniFit fuera de las autorizaciones y guías de marca escritas.
Debes presentarte como reseller independiente de CogniFit, no como CogniFit ni como su agente; usar solo materiales de marketing proporcionados o aprobados por CogniFit y, sin modificarlos, el certificado y el badge de reseller oficial que ofrece el Hub; y no actuar de forma que perjudique el nombre, la reputación o el prestigio de CogniFit. No puedes emitir notas de prensa ni otros anuncios públicos sobre tu relación con CogniFit sin su consentimiento previo por escrito. Mostrar el certificado y el badge tal como los proporciona el Hub está autorizado.
06Pedidos, precios y pago
Los precios, divisas, niveles por volumen, impuestos, métodos de pago y cantidades mostrados al finalizar la compra se aplican a ese pedido, salvo que un contrato firmado disponga otra cosa. Los precios pueden cambiar para futuras compras. Un pedido solo se acepta cuando CogniFit lo confirma; un acuse automático no nos obliga a aceptar un pedido afectado por un error evidente, sospecha de fraude o falta de disponibilidad.
Autorizas a CogniFit, o al proveedor de pagos mostrado en el proceso de compra, a cargar en el medio elegido el total mostrado. En los pagos con tarjeta, FastSpring u otro proveedor mostrado en el proceso de compra actúa como merchant of record (vendedor registrado): es el vendedor legal de ese pedido, emite la factura, aplica los impuestos que debe recaudar y sus propias condiciones de venta y procedimientos de reembolso se aplican al pago, mientras que CogniFit sigue siendo responsable de entregar las licencias y de estos Términos del Hub. Los pedidos por transferencia los vende y factura CogniFit y pueden permanecer pendientes hasta que se reciban e identifiquen los fondos. Eres responsable de impuestos, aranceles, comisiones bancarias y datos de facturación aplicables, salvo los impuestos que CogniFit o el merchant of record deban legalmente recaudar o pagar.
Los precios mayoristas y los niveles por volumen se determinan por el volumen que compras durante un periodo anual, tal como se muestra en la sección de precios del Hub. Mantener un nivel, su precio y las ventajas asociadas depende de cumplir los requisitos mínimos indicados para ese nivel. No hay suscripción, cuota periódica ni cargo automático: al terminar un periodo empieza otro y tu nivel se fija de nuevo según el volumen comprado, sin que se devengue pago alguno.
07Licencias, asignación y reembolsos
La compra solo otorga el derecho limitado a asignar y usar la licencia digital especificada conforme a las condiciones del producto; no transmite la propiedad del software ni del contenido CogniFit. La duración, activación, caducidad, tipo de cuenta permitido y reglas de uso son los indicados junto al producto o pedido.
Debes comprobar los datos del cliente antes de asignar. Una licencia asignada, canjeada, activada, caducada o consumida puede ser técnicamente irrecuperable o no reasignable. El posible reembolso se rige por el pedido, el contrato firmado y los términos generales de CogniFit aplicables. Las solicitudes sobre compras únicas deben enviarse a soporte dentro de los 30 días; el canje o uso puede afectar a la solución disponible. Esto no limita derechos irrenunciables por ley.
Si tu cuenta de reseller o la relación como reseller termina por cualquier motivo, las licencias que sigan sin asignar en tu monedero no se reembolsan ni se abonan, salvo que un acuerdo firmado o una ley imperativa disponga otra cosa.
08Datos de clientes y comunicaciones
Solo puedes introducir datos de clientes e iniciar invitaciones cuando tengas base jurídica y autorización. Debes facilitar la información de privacidad exigida, respetar bajas y derechos sobre los datos, y evitar subir información innecesaria o sensible. No puedes usar el Hub para enviar spam ni comunicaciones ilegales, engañosas o no solicitadas.
Sigues siendo responsable de la legalidad y exactitud de la información que envías. El acceso del cliente a productos CogniFit puede requerir que acepte términos y avisos de privacidad separados.
No obtienes ningún derecho de acceso ni ningún otro derecho sobre los resultados de evaluación o entrenamiento de tus clientes más allá de lo que te muestra el Hub. CogniFit trata esos datos conforme a sus propios términos y avisos de privacidad.
09Tratamiento de datos
Esta sección es el acuerdo de encargo del tratamiento entre tú y CogniFit a los efectos del artículo 28 del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD), del RGPD del Reino Unido, de la Ley federal suiza de protección de datos y de normas similares, salvo que exista un acuerdo de encargo del tratamiento firmado con CogniFit, en cuyo caso prevalece el acuerdo firmado. Respecto a los datos personales de clientes y profesionales que introduces en el Hub, o que el Hub genera para ti (como el estado de invitaciones, asignaciones y licencias), tú eres el responsable del tratamiento y CogniFit es tu encargado. CogniFit es responsable independiente de los datos de tu cuenta, facturación, actividad comercial y uso, según se describe en la Política de privacidad, y de los datos personales de un cliente desde que este crea o usa una cuenta de CogniFit, lo que se rige por los términos y la política de privacidad generales de CogniFit.
Como encargado, CogniFit: tratará los datos de clientes únicamente siguiendo tus instrucciones documentadas, que son estos Términos del Hub y las acciones que realizas en el Hub o a través de su API, salvo que la ley exija otra cosa, en cuyo caso te informaremos cuando esté permitido; garantizará que las personas autorizadas a tratar los datos estén sujetas a confidencialidad; aplicará las medidas técnicas y organizativas descritas en la Política de privacidad; te asistirá, teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento, en la respuesta a solicitudes de los interesados y en el cumplimiento de tus obligaciones de seguridad, notificación de brechas y evaluación de impacto; te notificará sin dilación indebida cuando tenga conocimiento de una brecha de datos personales que afecte a datos de clientes; suprimirá o devolverá los datos de clientes al terminar la relación de reseller, salvo que la ley exija conservarlos; y pondrá a tu disposición la información necesaria para demostrar el cumplimiento y permitirá y contribuirá a auditorías, que CogniFit puede atender mediante un resumen escrito o un informe de terceros, limitándose las auditorías presenciales a una al año, con 30 días de preaviso, en horario laboral y a tu cargo.
Autorizas con carácter general a CogniFit a recurrir a subencargados para alojamiento, almacenamiento, envío de emails, autenticación, pagos, soporte y analítica, sujetos a condiciones escritas que imponen obligaciones equivalentes a esta sección; CogniFit sigue siendo responsable de ellos. La lista actual está disponible a petición en privacy@cognifit.com. Te informaremos de las incorporaciones o sustituciones, en el Hub o por email, al menos 30 días antes de que surtan efecto; puedes oponerte por motivos razonables de protección de datos dentro de ese plazo y, si no podemos atender la objeción, puedes dejar de usar la función afectada o poner fin a la relación de reseller.
Los datos de clientes se tratan en Estados Unidos y en otros países donde operan CogniFit o sus subencargados. Para las transferencias desde el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, las partes se amparan en una decisión de adecuación cuando sea aplicable y, en su defecto, en las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea (módulo dos, de responsable a encargado), en el International Data Transfer Addendum del Reino Unido y en las adaptaciones suizas, que se incorporan a estos Términos del Hub por referencia, siendo tú el exportador de datos y CogniFit el importador.
El Hub no está diseñado para categorías especiales de datos personales. No introduzcas diagnósticos, estados de salud, resultados cognitivos ni otros datos sensibles en el Hub; conserva cualquier contexto clínico o educativo en tus propios sistemas. Introduce solo los datos necesarios para invitar a un cliente y gestionar su licencia.
10Uso aceptable
No puedes hacer un uso indebido del Hub ni ayudar a terceros a hacerlo. En particular, no puedes:
- Infringir la ley o derechos de terceros, cometer fraude, suplantar identidades o enviar información falsa.
- Acceder sin permiso a cuentas o datos, analizar la seguridad, eludir controles de acceso o introducir código malicioso.
- Realizar ingeniería inversa, extracción masiva, copia o enmarcado, revender el acceso o usar medios automatizados contra el Hub salvo autorización expresa de CogniFit.
- Interferir con el funcionamiento, sobrecargar la infraestructura, obtener inteligencia competitiva o utilizar datos del Hub para una finalidad ajena.
11Cumplimiento, anticorrupción y sanciones
Debes llevar tu negocio de forma ética y cumpliendo las leyes anticorrupción aplicables, incluidas la Foreign Corrupt Practices Act de EE. UU. y la Bribery Act del Reino Unido, y no debes ofrecer, pagar ni autorizar ningún pago o ventaja a un funcionario público ni a ninguna otra persona para obtener o conservar negocio de forma indebida. También debes cumplir las leyes aplicables de control de exportaciones y de sanciones económicas, incluidas las que administra la Office of Foreign Assets Control (OFAC) de EE. UU., y no debes vender, asignar ni proporcionar licencias de CogniFit a ninguna persona, entidad o territorio sujeto a esas sanciones. CogniFit puede suspender o terminar tu acceso de inmediato si incumples esta sección.
12Propiedad intelectual
CogniFit y sus licenciantes conservan todos los derechos sobre el Hub, los productos CogniFit, software, diseños, contenidos, modelos de datos, marcas y documentación. Salvo los derechos limitados concedidos expresamente, no se te transmite ningún derecho. CogniFit puede utilizar tus comentarios sin restricciones ni compensación, siempre que no identifiquen a clientes ni revelen información confidencial.
13Confidencialidad
Tus precios mayoristas, las condiciones de tu nivel, cualquier condición negociada y cualquier información no pública sobre el Hub o CogniFit que recibas a través de él son información confidencial de CogniFit. Solo puedes usarlas para gestionar tu actividad como reseller, compartirlas únicamente con el personal que las necesite para ello y esté sujeto a obligaciones equivalentes, y no debes revelarlas a terceros salvo que la ley lo exija. Estas obligaciones siguen vigentes tras el cierre de tu cuenta mientras la información siga siendo confidencial.
La identidad y los datos de contacto de los clientes y profesionales que registras en el Hub son información comercial tuya. CogniFit no los utilizará para promocionar ni vender licencias o servicios de CogniFit directamente a esos clientes en competencia contigo, ni los compartirá con otros resellers. Esto no impide a CogniFit tratar con una persona que contacte con CogniFit por su cuenta o que ya tenga una relación directa con CogniFit, enviar las comunicaciones de cuenta, servicio, producto y legales necesarias para operar los productos CogniFit, ni usar los datos según se describe en la Política de privacidad y en la sección «Tratamiento de datos».
14Disponibilidad, cambios y suspensión
Podemos mantener, actualizar, modificar o retirar funciones del Hub e imponer límites razonables. No garantizamos disponibilidad ininterrumpida ni libre de errores. Podemos suspender o cancelar el acceso cuando sea razonablemente necesario por seguridad, sospecha de fraude, impago, cumplimiento legal, incumplimiento sustancial, perjuicio para CogniFit o terceros, o finalización de la relación reseller.
Puedes dejar de usar el Hub en cualquier momento, pero los importes vencidos seguirán siendo exigibles. Continuarán vigentes las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir, incluidas obligaciones de pago, propiedad intelectual, exenciones, límites de responsabilidad y resolución de disputas.
Cuando termine la relación como reseller, debes dejar de presentarte de inmediato como reseller de CogniFit y retirar los nombres, logotipos y materiales de marketing de CogniFit, el certificado de reseller oficial y el badge de tus webs, materiales y demás canales; el Hub deja de mostrar el certificado y el badge como válidos cuando termina tu plan. Estas obligaciones, las de confidencialidad y la indemnización subsisten tras la terminación.
15Exención sobre productos y servicio
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EL HUB SE OFRECE «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». COGNIFIT EXCLUYE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN. Nada en estos términos excluye garantías o derechos que legalmente no puedan excluirse.
Las evaluaciones cognitivas CogniFit sirven de apoyo para valorar el bienestar cognitivo y los entrenamientos favorecen la salud cognitiva general. Por sí solos no ofrecen diagnóstico ni tratamiento médico y no sustituyen el criterio profesional. No puedes presentarlos de otro modo a tus clientes.
16Responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, COGNIFIT Y SUS EMPRESAS VINCULADAS NO RESPONDERÁN POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS O CONSECUENTES, NI POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, DATOS, REPUTACIÓN O INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO DERIVADOS DEL HUB.
LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE COGNIFIT DERIVADA DEL HUB NO SUPERARÁ EL MAYOR IMPORTE ENTRE 100 USD Y LA CANTIDAD PAGADA A COGNIFIT A TRAVÉS DEL HUB DURANTE LOS 12 MESES ANTERIORES AL HECHO QUE ORIGINE LA RECLAMACIÓN. Estos límites no se aplican cuando la ley los prohíba ni a responsabilidades que no puedan limitarse. Toda indemnización o distribución de responsabilidad diferente incluida en un contrato firmado seguirá prevaleciendo.
17Indemnización
Defenderás, indemnizarás y mantendrás indemnes a CogniFit y a sus afiliadas, consejeros, directivos y empleados frente a reclamaciones de terceros, pérdidas, daños, multas y costes razonables, incluidos honorarios de abogados, derivados de tu incumplimiento de estos Términos del Hub o de la ley aplicable, de tus manifestaciones, tu marketing o tus relaciones con tus clientes, o de tu tratamiento de datos personales de clientes. Esta indemnización no se aplica en la medida en que la reclamación se deba a un incumplimiento o negligencia de la propia CogniFit.
18Fuerza mayor y cesión
Ninguna de las partes responde del incumplimiento o retraso causado por hechos fuera de su control razonable, como catástrofes naturales, epidemias, guerras, disturbios, conflictos laborales, actuaciones de gobiernos o fallos de infraestructuras o de redes de terceros; esto no exime de las obligaciones de pago. No puedes ceder ni transmitir tu cuenta, tu condición de reseller ni tus derechos conforme a estos Términos del Hub, tampoco mediante un cambio de control, sin el consentimiento previo por escrito de CogniFit. CogniFit puede ceder estos Términos del Hub a una afiliada o en el marco de una fusión, adquisición o venta de activos.
19Ley, idioma, cambios y contacto
Salvo que un contrato firmado disponga otra cosa, estos términos se rigen por las leyes de California, sin atender a sus normas de conflicto, y las disputas se resolverán exclusivamente en los tribunales estatales o federales de San Francisco, California. No se ven afectados los derechos y fueros imperativos de la legislación aplicable.
Estos Términos del Hub están redactados en inglés. Las traducciones se ofrecen únicamente por comodidad: la versión en inglés es la vinculante y prevalece en caso de discrepancia.
Podemos actualizar estos términos. En caso de cambios sustanciales, te avisaremos al menos 30 días antes de su entrada en vigor por email a la dirección de tu cuenta y con la nueva fecha indicada al inicio de esta página. Los cambios exigidos por ley, o que solo añadan funciones o aclaren la redacción, pueden entrar en vigor antes. El uso continuado tras la fecha de entrada en vigor supone la aceptación de los términos actualizados; si no estás de acuerdo, deja de usar el Hub antes de esa fecha. Las versiones anteriores están disponibles a petición en support@cognifit.com. Si una disposición no es exigible, las restantes seguirán vigentes; la falta de ejercicio de un derecho no implica su renuncia.
Las notificaciones de CogniFit conforme a estos términos se realizan por email a la dirección de tu cuenta o del contacto de facturación de tu organización, o mediante un aviso en el Hub, y se consideran recibidas el siguiente día hábil. Las notificaciones a CogniFit deben enviarse por email a support@cognifit.com; las notificaciones legales deben enviarse además por correo postal a la dirección indicada a continuación.
Puedes enviar consultas sobre estos términos a support@cognifit.com o por correo postal a:
CogniFit, Inc.
Attn: Legal Department (Terms of Service)
600 California Street, 11th Floor
San Francisco, CA 94108, USA.